- аппаратура
- аппаратура ж. Anlage f; Apparatur f; Ausstattung f; Gerät n; Geräte n pl; выч. Gerätetechnik fаппаратура ж. автоматического регулирования Regelautomatik fаппаратура ж. в кабине машиниста ж.-д. Führerstandapparatur fаппаратура ж. высокочастотной связи TF-Einrichtung f; свз. Trägerfrequenzeinrichtung fаппаратура ж. дальнего набора свз. Fernwahleinrichtung fаппаратура ж. для двусторонней групповой телефонной связи Konferenzanlage fаппаратура ж. для защиты от перенапряжения эл. Überspannungsschutzeinrichtungen f plаппаратура ж. для концентрации речевых каналов путём использования естественных пауз в разговоре телеком. TASI-Apparatur fаппаратура ж. для механической звукозаписи Nadeltonapparatur fаппаратура ж. для научных исследований Forschungsanlage fаппаратура ж. для передачи Sendegeräte n plаппаратура ж. для предупреждения столкновений (напр., самолётов в воздухе) Kollisionsschutzeinrichtung fаппаратура ж. для производства взрывных работ Sprengausrüstung fаппаратура ж. для тестирования Testgeräte n plаппаратура ж. обработки данных Datenverarbeitungsanlage fаппаратура ж. опознавания Kennungsgerät nаппаратура ж. передачи данных Datenfernübertragungseinrichtung f; выч. Vermittlungseinrichtung fаппаратура ж. перезаписи Mischapparatur fаппаратура ж. посадки по приборам ав. Instrumentenladeeinrichtung fаппаратура ж. радиолокационного опознавания Funkmeß-Kennungsgerät nаппаратура ж. связи Fernmeldegeräte n plаппаратура ж. системы подачи (напр., топлива) косм. Förderorgane n plаппаратура ж. слепой посадки ав. Blindlandeeinrichtung fаппаратура ж. уплотнения свз. Multiplexapparatur fаппаратура ж. управления Bedienungsgeräte n pl; Bedienungsvorrichtungen f pl; Steuerapparatur f; Steuereinrichtung f; Steuergeräte n pl; автом. Steuerungsapparatur f; Steuerungseinrichtung f
Большой русско-немецкий полетехнический словарь. 2009.